King Arthur Baking Company to open pop-up shop in Boston’s Back Bay